I don't think two accounting document will created.
I have test the scenario, When I post the MIRO document, a new invoice document is created automatically from system with current year.
But I can see accounting entry only for the newly created document.
I can't see the old document in table RSEG, But I can see both document in RBKP table..
Can you please post a screen shot.
Regards